- Nne nne ochie si na nwa nwa nwa na March 8
- Ekele nne ochie na Prose site na March 8
- Ụmụaka mara mma maka nne nne
Nne nne ochie si na nwa nwa nwa na March 8
Anọ m n'isi na March 8
M ngwa ngwa ịzụta onyinye,
Bouquet nke okooko osisi maka nne gị,
Kedu ihe m ga-enye nne nne m?
Ọ na-akụziri m ihe mgbe nile,
N'elu ikuku, etinyela ego,
Ya mere, nchacha nkwakọ ngwaahịa
Ma ọ bụ maka ederede?
Ee e, nne nne m ruru eru,
Ọtụtụ na m
Aga m azụrụ ya onyinye, dị jụụ,
E kwuwerị, ọ bụ nne nne m!
***
Achọrọ m nne nne m hụrụ n'anya
Na 8 nke March chọrọ:
Iji bụrụ, dị ka mgbe niile -
Obi ụtọ na-adị ndụ!
Na-enwu dịka "anyanwụ", nke nwere anya dị ọcha,
Site na uche iji belata ìhè nke anya,
Chetakwa, nani banyere ihe mara mma,
E kwuwerị, "Queen" ị nọnyeere anyị!
***
Ònye ga - ejikọta sọks dị mma
N'iji ụkpụrụ na-emepụta ọhụrụ?
Ònye bụ ọkachamara kachasị ike anyị?
Ọchịagha nọ n'ogige ahụ?
Ònye kpọmkwem nwere ike depụta
Site na aha ntanet TV?
Onye maara izuzu nzuzo
Ihe nzuzo nke mmanya ụlọ?
Ihe a dum, nne nne, banyere gị,
Were m bouquet.
Na March 8, ana m ekele gị,
Na Ụwa nke Granny adịghị mma!
***
Gịnị bụ obiọma,
Ntị, nchegbu?
Ezi mma -
Nke a bụ ọrụ nne nne ahụ.
Onye maara ihe,
Na March 8, ana m ekele gị,
Ike ike ruo mgbe ebighị ebi
Achọrọ m gị!
***
Nne nne ochie
Anyị chọrọ ịkele gị n'oge ahụ!
Nne nne ochie
Anyị chọrọ ịchọrọ
Vnuchat ga-ahụ n'anya,
Azụtara m akwa.
Na site penshion "chervonchik"
Ị nwere ike ịgba egwú.
Nne mama
Anyị kelee gị na okooko osisi -
Nnukwu broom anyị ga-azụ
Na-etinye ya na tebụl.
Na nne nne maka ya
Na-enye anyị nri na-atọ ụtọ,
Ya mere, nri ahụ bara ụba
Anyị nile dara n'ala!
***
Nnema! Pịlị pin
Ị, - na-enweghị nkwupụta ụda m na-ekwupụta.
Na oge ezumike kachasị mma
N'okwu, obi ekele!
Ọzọ - nke asatọ! Ọzọ - March!
Taa bụ ntọala maka ihe niile.
Na ndụ gị - nmalite ọhụrụ:
Ị ka na-eto eto, ị dị mma!
Ị bụ naanị enyi nwanyị m,
Na - a isi ike enyi nwanyị -
A hụrụ m n'anya na a
Gị na nne m hụrụ n'anya!
***
Nne m ochie kelee gị na nke asatọ nke March,
M n'eziokwu na-achọ ka ihe niile dị mma,
Iji mee ihe niile dị mfe iji mezuo ọchịchọ gị,
Na n'ime ezinụlọ gị - nghọta zuru oke,
Ahụike adịghị ada ada,
Na ndụ nyere ọtụtụ ọṅụ,
Ya mere, na n'ọdịnihu gị ihe niile kachasị mma na-eme,
Na ihe ọjọọ - emeghị ọzọ!
***
Ezigbo nne nne, umunwanyi kacha mma,
Dị nwayọọ na amamihe, obiọma, dị mfe.
Obi ụtọ na March 8, Achọrọ m ịkele gị,
Ị bụ isi nke ezinụlọ ahụ dum, na-egbuke egbuke na dị nsọ.
Nwee ike, onye m hụrụ n'anya, na-amụmụ ọnụ ọchị mgbe mgbe,
Na ọṅụ, olile anya na-ezute anyanwụ gị.
Ị maara mgbe niile banyere nsogbu anyị,
Daalụ, ezigbo, maka ndụmọdụ gị!
Ekele nne ochie na Prose site na March 8
Taa bụ oge ezumike, site n'obi m, m chọrọ ịkele nne nne m hụrụ n'anya n'ụbọchị a magburu onwe ya! Achọrọ m ka ahụike gị, ọdịda, ọnọdụ dị mma, oge ọchị, ọchị, ọṅụ na ike! ka ima ghara idibi, ka i buru nwata ma juputa n'ike!
***
Taa, nne m hụrụ n'anya - ezumike, March 8! Ndị inyom na-echere maka ụbọchị a, n'ihi na ọ pụtara - onyinye, okwu ọmịiko dị mma, mgbede nke ndị ị hụrụ n'anya gbara ya gburugburu. Ana m ekele gị ma chọọ ka m ghara ichefu na nkpuru obi nne nne ọ bụla nọ n'ebe ahụ na-ebi obere nwatakịrị nwanyị, onye na-eme ihe ọchị. Ma ọ bụ onye na - enye anya - ntorobịa, olu - obi ụtọ, na obi - ezigbo ọnọdụ!
***
Ezigbo nne m, nne nne, ohia! Ị maghị otú anyị si asọpụrụ gị. Ị bụ onye nnabata kachasị ịtụnanya, onye ndụmọdụ ndụmọdụ, nke kachasị mmetụta ịhụnanya na nghọta zuru ụwa nile. Enweghị m ike ịchọta okwu kwesịrị ekwesị nke ga-akọwa obiọma gị na-enweghị nsọtụ, ịdị njikere inye aka na nkeji ọ bụla, n'agbanyeghị nsogbu onwe gị na nchegbu gị. Anyị anaghị ahụ ibe anyị mgbe niile, ihe efu na ọrụ na-ewepụ anyị n'ebe ị nọ, mana otú anyị si ele anya gị n'anya mgbe ị na-enwe obi ụtọ izute anyị n'ọnụ ụzọ. Anyị ji obi anyị dum kelee gị na 8 nke March, ebe ị nwere ike ịnọgide na-enwe ezi nkwenye nke nne gị na nne nne gị n'agbanyeghị ọnwụnwa ọnwụnwa siri ike. Anyị na-achọ ka ahụike gị na ogologo ndụ gị!
***
Taa bụ ụbọchị pụrụ iche. Taa bụ ụbọchị nke ndị inyom niile, ndị niile na-etinye ndụ anyị na agba, na-eme ka ọ pụrụ iche na zuru okè. Ma nke a bụ ụbọchị gị, nne nne! Ana m ekele gị na March 8 ma chọọ ka ị nwee obi ụtọ!
***
Nne! Nabata m ekele m na-ekele na International Women's Day! Mee ka nhụjuanya na ọrịa gị niile gbazee dị ka snow, n'okpuru ụzụ nke ịhụnanya, na-ahụ ọkụ ma na-elekọta ndị dị gị nso! Ka ọ bụghị naanị n'ụbọchị nke asatọ nke March, ma ụbọchị izu ụka gị ga-ejupụta na ọnọdụ mmiri na nwa okorobịa na-eto eto!
***
Ị bụ isi nwanyị na ndụ anyị ma anyị ji obi anyị dum hụ gị n'anya. Ọ bụ gị bụ onye na-elekọta ọdịnala na ụlọ nke zụlitere anyị ma nyere aka ịghọ ezi mmadụ. N'ụbọchị a na-egbuke egbuke, m ga-achọ ka ị rịọ gị ogologo oge na ezi ahụ ike iji mee ka anyị na ụlọ ọrụ gị nwee ọtụtụ afọ.
***
Grandma, ị bụ maka m - onye kachasị dị nso, onye hụrụ n'anya, onye, site na nwata, maara ihe nzuzo niile m na nzuzo. Achọrọ m site n'obi m ka m chọọ ka ị nọgide na-abụ otu na March 8 - ụdị, nghọta, mma, nchekwube. M ga - achọkwa ka ahụike gị - mgbe niile, ọ bụ nkwa nke ịdị ogologo ndụ na ezi obi!
Ụmụaka mara mma maka nne nne
Nne nne m bu nke m,
Kemgbe 8 nke March, ekele,
Site n'obi m na-achọ gị
Ọtụtụ afọ ndị ọzọ!
Gị onwe gị, nne nne, niile mara mma,
A pụghị iji ndị ọzọ tụnyere ndị ọzọ.
Ị hụrụ nna nna gị n'anya, ma ị nwere ike
Ọtụtụ ndị ọzọ iji merie.
Achọrọ m ka ị nwee obi ụtọ
Na okpomọkụ ezinụlọ.
Ya mere, na-esote mmiri
Ị mara mma karịa!
***
Ana m ekele gị
Na nwanyi mmiri ezumike!
M na-ekele granny,
Ndị mmadụ chọrọ nne nne!
Tale ọma ga-agwa,
A lullaby ga-abụ abụ,
Ugbo akwa oyi ga-agbụ
Soro m jee ije!
Agaghị ata ahụhụ shalunishku
Na-enye swiiti ha.
Nwa agbọghọ ahụ, na nwa okoro ahụ,
Na-amasị nne nne ma
Bịaruo Nne Mama M n'anya
Ọ dịghị enyi nwanyị m!
M na mkpado na-adọrọ mmasị,
Adịla iche maka otu ụbọchị!
***
Echiche nke uche,
Aka aka.
Na ọrụ
Nne nne mgbe niile.
Achịcha dị ụtọ,
Ugbua mmiri dara ala,
Karịsịa na kabeeji,
M hụrụ ya n'anya nke ukwuu.
Na darns, na knits,
Ọ na-adọta nwanne ya nwaanyị nke nta.
Ọ ga-edozi ya
Na mkpọ na ntachi na-enye.
Ahụrụ m mkpụrụ osisi m n'anya!
Na na Women's Day
Ekele, susuo
Echiche abụọ dị ọkụ.
***
O di mma na i bighi n'ime oke ohia,
Ndi isi nlekota isi ahu anaraghi kwa onyinye a,
Anyị kelere gị obi ekele nne nne gị
Na opupu, March 8, ụbọchị abịawo!
N'ụtụtụ, ị nọworị ọrụ n'aka na kichin,
Echefuola ị ga-abụ usoro,
Petrosyan na-emekwa ka ndị ọzọ na-achị ọchị taa,
E kwuwerị, ị ga-azụ ụmụ ụmụ gị, AVRAL!
Anyị niile ga-aghọta nke a,
Na-esusu ọnụ na anya abụọ ọzọ,
Anyị na-achọ ka ị na-adị mma n'oge niile,
Ka nkpuru-obi-gi nāb͕awa kwa nkpuru-obi-gi.
***
Ndị nne ochie ndị ọzọ - ruo ogologo oge na mmechi,
Onwe m - ka na-eto eto!
Ọ chọghị ịka nká ma ọlị,
N'ime oge, ọ ga-amalite esemokwu.
Oge, n'ezie, ga-alaghachi ebe a -
A sị ka e kwuwe, ị gaghị arụ ụka na nne nne gị.
Ka mmiri bata n'ime mkpụrụ obi gị,
N'oge ntorobịa gị!
***
Ana m ekele gị
Na nwanyi mmiri ezumike!
M na-ekele granny,
Ndị mmadụ chọrọ nne nne!
Tale ọma ga-agwa,
A lullaby ga-abụ abụ,
Ugbo akwa oyi ga-agbụ
Soro m jee ije!
Agaghị ata ahụhụ shalunishku
Na-enye swiiti ha.
Nwa agbọghọ ahụ, na nwa okoro ahụ,
Ọ hụrụ nne nne ya n'anya!
Bịaruo Nne Mama M n'anya
Ọ dịghị enyi nwanyị m!
M na mkpado na-adọrọ mmasị,
Adịla iche maka otu ụbọchị!
***
M susuo gị ọnụ,
Ị bụ m granny!
Eji m okooko osisi,
M hụrụ gị n'anya!
Ma - kuki gị,
Buns, dumplings, borsch!
Ma n'ezie m na-abụ abụ,
Ọ bụrụ na ị malite abụ!
Nwee ahụ ike, obi ụtọ,
Mee ka ị na-elekọta!
Were na asatọ nke March,
Ekele nke ezinụlọ!