Họpụtara nwatakịrị ahụ amaokwu ole na ole na-echefu echefu, ka ọ họrọ ụdị ekele ọ na-amasị ma na-eju ndị ọbịa anya na matinee raara onwe ha nye Ụbọchị Ụmụaka International! Ọ bụrụ na nwatakịrị emeela agadi, ị nwere ike ịhọrọ amaokwu karịa ya ma siere ya ike. Ebuo site na March 8 na ụlọ akwụkwọ ọta akara ga-abụ onyinye kachasị mma maka onye a kpọrọ òkù ịbịa ememe nne m, nwanne m nwanyị, nne nne m. Onye ọ bụla ọbịa na ndị nkụzi ga-enwe obi ụtọ ịnakwere ekele ndị ụmụaka na-ekwupụta!
- Obere edere maka ụmụaka
- Epeepe dị iche iche maka ụlọ akwụkwọ ọta akara
Obere edere maka ụmụaka
Enweghị m ákwá ụbọchị niile,
Egbula nkịta.
Ọ bụghị ịdọrọ nwa kpala,
Adịghị m na-eme ihe ọchị:
Taa ezumike nne m.
***
M hụrụ mama m n'anya,
Aga m enye ya onyinye.
Emere m onyinye n'onwe m
Site na akwukwo nwere ihe.
Aga m enye ya mama m,
Na-ejide obi.
***
Ntugharị ọhụrụ na pigtails
Gwa ụmụnne anyị nwanyị!
Ọfọn, a na-atọ ụtọ
Mama m ga-asa anyị.
Osisi ọbụna ogwe
Na ezumike a - Ụbọchị Ụmụ nwanyị!
***
Kemgbe March 8 m kelere
Abụ m mama m!
Ekwesiri m ike,
M wee susuo ọnụ ma hụ gị n'anya!
Aga m enye gị okooko osisi,
Ị tinye ha na ite.
Na dị ka ebe nchekwa site na nwa m nwoke
Kwe ka ụda ahụ nọgide!
***
Na nke asatọ nke March ka m kelee
Onye agbata obi, nne nne na nne,
Na ọbụna Murka anyị pusi -
Ọ bụ nwanyị dị ntakịrị.
Aga m adọwa ha ma nye m ha n'ubi a
Osisi ndị mara mma.
Aga m ewere ma mee achicha:
Lee plasticine, na ebe a - obi chiiz.
Kedu ihe ị ga-eji n'aka?
Ọ bụ naanị abụ m.
***
Na March, e nwere ụbọchị dị otú ahụ
Na ọnụ ọgụgụ, dị ka pretzels.
Ònye n'ime unu maara,
Onu ogugu nke putara?
Ụmụaka ga - agwa anyị otu:
- Nke a bụ ezumike nke nne anyị!
***
Nke asatọ nke March, ezumike nke ndị nne,
Tuk-tuk! - na-akụ aka n'ọnụ ụzọ anyị.
Ọ na-abịa n'ụlọ ahụ nanị,
Ebe ha na enyere nne m aka.
Anyị ga-ekpocha ụlọ m maka nne m,
Na tebụl anyị ga-ekpuchi onwe anyị.
Anyị ga-esi nri ya nri,
Anyị na ya ga-abụ abụ, anyị ga-agba egwú.
Anyị na-ese ya eserese
Dị ka onyinye, anyị ga-adọta.
"A pụghị ịmata ha!" Lee ya! -
Mama m ga-agwa ndị mmadụ.
Na anyị mgbe niile,
Na anyị mgbe niile,
Anyị ga-adị otú ahụ mgbe niile!
***
Ụbọchị ndị inyom adịghị anya,
Oge na-eru nso!
Sooro anyị nọrọ n'ụlọ
Mama, nne nne, nwanne.
Guzoro Papa m tupu ụtụtụ,
Ya mere na n'ehihie
Na-ebute nri ụlọ
Mama, nne nne, nwanne.
Anyị ga-adị ọcha n'ule ahụ,
Ma anyị ga-eme oriri na ugwu,
Taa na-emekọ ọnụ
Mụ na nne m, nne nne, nwanne!
***
Ebe ụtụtụ, gị, nne nne, na-arụsi ọrụ ike,
Mgbe niile na-enyere anyị aka
Ị ga-akasi obi ma ghọta ihe niile,
Okwu ahụ na-ekwu okwu ọma.
Anyị na-achọ ka nne ochie ahụike,
Ka ike gwụrụ.
A ga-ahapụ ịhụnanya site na ịhụnanya
Na ụbọchị a na afọ zuru ezu!
***
Ezigbo nne,
Ọ dịghị ihe mara mma n'ụwa,
Ezumike nke mmiri na anyanwụ,
Ihe dị nro na windo,
Na-enwu gbaa na March 8
Dịka ezi enyi anyị,
O nyere gị uri.
***
A mara mma na-acha anwụ anwụ
Hastens na-ekele ụmụ
Ndị nne nile, ndị nkụzi na nke ukwuu
Anyị na-achọ ka ị nwee obi ụtọ, dị mma,
Ọchị ọchị, ọṅụ, ndidi.
March 8 bụ ụbọchị ụmụ nwanyị!
Nabata nkwado ndị a,
Anyị adịghị eme umengwụ iji too gị.
Anyị ga-enyere gị aka n'ọrụ
Na gburugburu na nlekọta.
Kwee nwa nwoke ọ bụla na-ahụ n'anya
Na-agụ ụdị ekele.
***
Obi Ụtọ 8 March!
Mmiri na-enye obi ụtọ!
Na obi uto
Na oge a na-egbuke egbuke!
Ndị m hụrụ n'anya,
Ezi, ezi,
N'ehihie nke March 8
Ekele!
***
Na mbido mbụ, ya na blizzard ikpeazụ,
Na ezumike nke mmalite oge opupu ihe ubi
Ekele, jiri ezi obi chọọ
Ọṅụ, obi ụtọ, ahụike, ịhụnanya!
Epeepe dị iche iche maka ụlọ akwụkwọ ọta akara
Anyị na-ehicha akwa akwa,
Onu ogugu bu "ato" ka ejiji,
Nnụnụ a na-ejiji na alaka ụlọ ọrụ:
Echi anyi kelee mama m.
***
Mama na nke asatọ nke March
Anyị na-enye alaka osisi mimosa.
Taa ga-abịa echi,
Ọbụna ka ntu oyi na-agbawa.
***
Ọ bụrụ na anyanwụ na-anọghị na windo ahụ,
Na ntu oyi bụ obere -
Ya mere, ya na otu nwanyị
Na-ekele ụmụ nwanyị.
Mama na-ekele nne ya,
Na-ekele nwa ya.
Onye ọ bụla gụrụ ya n'ụtụtụ
Ekele okpu.
***
Ihe m nyere mama m
Enwere m akpa.
N'ime omimi n'akpa uwe ahụ
The camomile zoro.
Enwetara m chamomile
N'uhuruchi dum
Maka gị, Mama.
Ahụrụ m gị n'anya.
***
Anọ m na nke asatọ nke March
Blue - acha anụnụ anụnụ
Duru mama m maka nri ezumike.
Nke mbụ - si violets,
Na ọka wit nke abụọ,
Utu okooko osisi
Nezhen, dị ka n'oge opupu ihe ubi.
***
Nke ahụ bụ ihe dị nro
Ụlọ akwụkwọ ọta akara -
Nke a bụ ezumike nne m
Ụmụ okorobịa.
Anyị bụ maka mama
Egwú ahu bu binge,
Anyị bụ maka mama
Anyị ga-amalite ịgba egwú.
***
Mbelata nke ìhè anyanwụ
Anyị na-ebu taa n'ime ụlọ,
Anyị na-enye grannies na nne,
Ekele na Ụbọchị Ụmụ Nwaanyị!
***
Ụbọchị opupu March 8,
Ọ bụ ezumike maka ndị nne!
M kwadebere onyinye
Aga m enye ya onwe m!
Ghọọ onyinye mama m
Site n'aka nwa ya nwoke,
Mama m ga-amụrụ m ọnụ ọchị,
Ọ ga-asị m: "I meela!"
***
Ihe niile m na-aga, Echere m na m na-ele anya:
"Gịnị ka m ga-enye mama m echi?
Ikekwe nwa bebi? Ma eleghị anya swiiti?
Ee e! Lee ị bụ, ezigbo, n'ụbọchị gị
Okpokoro osisi na-acha odo odo - ìhè! "
***
Ihe mere na asatọ nke March
Anyanwụ ọ na-enwu gbaa?
N'ihi nne anyi
Mma karịa onye ọ bụla nọ n'ụwa!
N'ihi ezumike nne -
Ụbọchị kacha mma!
N'ihi ezumike nne -
Ezumike nke mmadụ nile!
***
Hụ ndị nne anyị n'anya,
Kpọsaa n'emeghị ihere,
Na ezumike gị kachasị, ọtụtụ,
Ihe kasị atọ anyị ụtọ!
***
Ahụike, anyanwụ na ezi,
Na udo, obi ụtọ ruo mgbe ebighị ebi,
Ịhụnanya, olileanya na ọganihu,
Na na ihe niile dị ndụ dị mma.
Anyị ga-ahapụ taa site na ọkọlọtọ,
Okooko osisi enweghị ike inweta ebe ọ bụla,
N'ụbọchị opupu ihe ubi na March 8,
Dị ka onyinye nye ụmụ nwanyị a rhyme.
Ụbọchị nke asatọ nke Ụbọchị Ndị Nne
Ekele na nwoke na-adịghị ike.
A na-enye ha mmụọ, di na nwunye,
Mana nke kachasị mkpa, okooko osisi bụ ùkwù.
Mama na-enweta oké osimiri nke m okooko osisi,
M ga-agwakwa ya ọtụtụ edere.
Mama, ị bụ onye a hụrụ n'anya,
Achọrọ m ka ị bụrụ onye obi ụtọ.
***
Ana m ekele gị,
Na nke asatọ nke March, m kelee gị.
Otu narị pasent ị na-enye,
Enwere m gị n'anya nke ukwuu,
Egwu na okooko osisi
Ịkwadoghị onyinye.
N'ezie, enwere m ike
Site flowerbed ị ga-esi ifuru,
Ma ime gi obi uto -
Akọwara uri a!
***
8 March bụ ezumike kacha mma
Maka mama m, nne nne m.
Taa abugh m onye ndu
Onye ọ bụla nọ n'ụwa na-enwekwu obi ụtọ.
Okooko osisi bouquet buru ibu m nọ n'ime ite
N'ụtụtụ m na-etinye ya ngwa ngwa o kwere omume.
Na-efe akwụkwọ ozi ozugbo
Enwere m nicer.
Granny, ana m enye mama m aka,
Ụmụ nwanyị m.
Eji m obi m chọọ gị
Ahụike, obi ụtọ na ịhụnanya!
***
Nke asatọ nke March bụ ụbọchị ụmụ nwanyị.
Onyinye anaghị adị m mma.
Aga m ewere pensụl m,
M ga-ede na gị oriri bụ:
Kasị mara mma n'ụwa!
Kwe ka onye obula kwenye na nka.
Ana m ekele unu niile na ngwa ngwa,
Ma lee ihe m ga - agwa gị:
"Taa bụ anyanwụ na ọnwa,
Ana m enye gị ...
Ma ha enweghị m
Ikike zuru oke na-amasị gị ...
Mgbe ahụ dị ka onyinye m enyi
Nabata m ụdị egwu m!
***
Ndị mara mma taa bụ nne anyị,
Onye ọ bụla dị ka anyanwụ maka ụmụ ha.
Anyị na-esusu gị ọnụ, anyị na-ejide gị,
E kwuwerị, na-esote nne nwere obi ụtọ ihe niile dị mfe.
Ndị nne na nna na ndị nne na nna, ụmụ nwanyị na ụmụ nwanyị,
Taa ụmụ nwoke na-enye ekele.
***
Ọ dịghị onye nọ n'ụwa,
Ndị okenye na ụmụaka mara.
Ònye bụ nke a? Ị gwa m.
Ọ bụ ezie na ị na-eji anya ntakịrị anya gị.
Kedu ka ị ga-esi amata? E kwuwerị, nke a bụ Mama!
Ezumike obi ụtọ, ezigbo n'anya.
Nwee ahụike na obi ụtọ,
Na-eto eto mgbe nile, mara mma.
***
Oge nne, ụbọchị nne!
Uwe kacha mma.
Bilie n'isi ụtụtụ.
N'ime ụlọ, hichaa ya.
Ihe dị mma
Nye mama gị.
***
Enwere nne nne m.
Ọ na-esi nri pancake.
Na-ekpo ọkụ ikpo ọkụ.
Ọ maara akụkọ ifo na uri.
M hụrụ nne nne m n'anya,
Ana m enye ya akwụkwọ ozi!
***
Ego ole dị n'ime ụlọ!
Ego ole mara mma!
Okooko osisi na-enwu n'elu tebụl nne ya.
N'ihi ya, m hụrụ mama m n'anya -
Enweghị m ike ịchọta okwu!
Jiri nwayọọ susuo,
Na oche m anọdụ ala
Piala ga akwadebe,
Aga m wụsa tii ya,
Aga m enye ya ubu
Aga m abụ abụ.
Nne m amaghi
Ahụhụ na nchegbu!
Ka m 8 nke March
Na-eme otu afọ zuru ezu!